-
1 pieśń
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieśń
-
2 pieś|ń
f 1. Muz. song; (na głos solo) lied- pieśń ludowa a folk song- pieśń bojowa/marszowa a battle/marching song- pieśń rycerska knightly song, chanson de geste- pieśni biesiadne/obrzędowe/weselne drinking/ritual/wedding songs- pieśni żałobne dirges, laments- niemieckie pieśni romantyczne German romantic lieder- pieśń na głosy a part song- cykl pieśni a song cycle, a cycle of lieder- zespół pieśni i tańca a song and dance company- nucić/śpiewać pieśń to hum/sing a song2. Literat. (wiersz) song, lay; (część poematu) canto□ pieśń bez słów Muz. song without words- pieśń epicka Muz. epic song- eolska pieśń Literat. aeolian song- Pieśń nad Pieśniami Bibl. the Song of Songs, the Song of SolomonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieś|ń
-
3 Volkslied
Volkslied ntpieśń f ludowa
См. также в других словарях:
pieśń — ż V, DCWMs. pieśńśni; lm MD. pieśńśni 1. «krótki utwór wokalny do tekstu poetyckiego, przeznaczony do wykonania solowego lub zespołowego (chóralnego), zwykle z akompaniamentem» Smutne, tęskne, rzewne, wesołe pieśni. Pieśń narodowa, ludowa. Pieśń… … Słownik języka polskiego
Stanisław Kazuro — (* 1. August 1881 in Teklinapol; † 30. November 1961 in Warschau) war ein polnischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Kompositionen 2.1 Orchesterwerke … Deutsch Wikipedia
Собеский М. — (Sobieski) Мариан (14 VI 1908, Милославице 25 X 1967, Варшава) польск. муз. этнограф. Изучал музыковедение под рук. Л. Каменьского и В. Гебуровского в Познанском ун те (1928 35), где затем работал в качестве ассистента Каменьского,… … Музыкальная энциклопедия
Sraka praptaka — is the fifth album of Polish punk rock band SedesInfobox Album | Name = Sraka praptaka Type = Album Artist = Sedes Released = 1995 Recorded = 1995 Genre = Punk rock Length = ??? Label = Silverton Producer = ??? Reviews = Last album = K... jego… … Wikipedia
3. Sinfonie (Górecki) — Die 3. Sinfonie op. 36 (Symfonia pieśni żałosnych – Sinfonie der Klagelieder) ist das erfolgreichste Werk des polnischen Komponisten Henryk Mikołaj Górecki (1933–2010). Die Sinfonie für Sopran und Orchester besteht aus drei Sätzen.… … Deutsch Wikipedia
dajna — ż IV, CMs. dajnanie, lm D. dajn «litewska pieśń ludowa» Prastara dajna. ‹litew.› … Słownik języka polskiego
dumka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. dumkamce; lm D. dumkamek {{/stl 8}}{{stl 7}} ukraińska pieśń ludowa mająca charakter eligijny lub balladowy, utrzymana w melancholijnej, tęsknej tonacji; także utwory liryczne wzorowane na tym gatunku {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kołysanka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, kołysankance; lm D. kołysankanek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ludowa pieśń śpiewana głównie przez kobiety przy usypianiu małego dziecka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Śpiewać dziecku… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bylina — I ż IV, CMs. bylinanie; lm D. bylinain bot. «roślina zielna, trwała, o zimujących pąkach przyziemnych i organach podziemnych (w postaci kłączy, cebulek, bulw lub korzeni), z których wyrastają co roku nadziemne pędy, usychające po wydaniu owoców»… … Słownik języka polskiego
chmiel — m I, blm 1. D. u «Humulus, roślina z rodziny konopiowatych, bylina pnąca rosnąca w wilgotnych zaroślach; jeden z gatunków, chmiel zwyczajny (Humulus lupulus) uprawiany dla szyszkowatych kwiatostanów żeńskich używanych głównie do wyrobu piwa»… … Słownik języka polskiego
dumka — ż III, CMs. dumkamce; lm D. dumkamek «liryczna, smętna, ludowa pieśń ukraińska, oparta na motywach balladowych; utwór literacki wzorowany na tej pieśni» Dumka rzewna, tęskna, kozacka, stepowa … Słownik języka polskiego